-
1 нагнетание газа в коллектор
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагнетание газа в коллектор
-
2 нагнетание обогащённого газа (в коллектор нефти)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагнетание обогащённого газа (в коллектор нефти)
-
3 задержанное нагнетание газа в коллектор
Универсальный русско-английский словарь > задержанное нагнетание газа в коллектор
-
4 нагнетание газа (в коллектор) нефт.
Oil: gas injectionУниверсальный русско-английский словарь > нагнетание газа (в коллектор) нефт.
-
5 нагнетание газа в коллектор нефти под большим давлением
Makarov: high pressure gas injectionУниверсальный русско-английский словарь > нагнетание газа в коллектор нефти под большим давлением
-
6 нагнетание обогащённого газа (в коллектор) нефт.
Oil: enriched-gas injectionУниверсальный русско-английский словарь > нагнетание обогащённого газа (в коллектор) нефт.
-
7 нагнетание природного газа (в коллектор) нефт.
Oil: gas injectionУниверсальный русско-английский словарь > нагнетание природного газа (в коллектор) нефт.
-
8 нагнетание природного газа в коллектор нефти
Makarov: gas injectionУниверсальный русско-английский словарь > нагнетание природного газа в коллектор нефти
-
9 поддержание пластового давления путём закачки воды или газа в коллектор
Универсальный русско-английский словарь > поддержание пластового давления путём закачки воды или газа в коллектор
-
10 раннее нагнетание газа в коллектор
Oil: early gas injectionУниверсальный русско-английский словарь > раннее нагнетание газа в коллектор
-
11 коллектор
коллектор сущmanifoldвоздушный коллектор1. air collector2. air manifold 3. air manifold pipe 4. pneumatic manifold коллектор выхлопной системыexhaust system manifoldколлектор зажиганияignition wiring harnessколлектор системы заправки топливом под давлениемpressure fueling manifoldосновной топливный коллекторmain fuel manifoldпатрубок выхлопного коллектораexhaust manifold stackпервый топливный коллекторprimary fuel starting manifoldпусковой коллекторstarting manifoldсистема дренажа топливных коллекторовfuel manifold drain systemтопливный коллектор большого газаhigh-speed fuel manifoldтопливный коллектор малого газаlow-speed fuel manifold -
12 коллектор
-
13 коллектор малого газа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > коллектор малого газа
-
14 коллектор (сборник)
collector
- (совокупность электрических проводов и жгутов) — (wiring) harness
- (вращающийся токосъемник) — slip ring(s), electrical contact ring(s), rotating contact (sr)
- (трубопровод) — manifold (man'fld), line
- (эл. машины постоянного тока: генератора или электродвигателя) — commutator
- большого газа — high-speed fuel manifold
- (токосъемник) воздушного винта (несущего или хвоставого винтов) — propeller (or rotor) slip rings /slip ring assembly/
-, воздушный (к стартеру) — aircraft pneumatic manifold (to air starter)
-, воздушный (подвода горячего воздуха) — hot air manifold
-, воздушный (подвода холодного воздуха) — cold air manifold
- второго контура форсунок топливный — main fuel (nozzle) manifold, main burner manifold
-, второй (основной топливный) — main fuel manifold
-, выхлопной (дв.) — exhaust manifold
-, выхлопной (раздел 78-10 рэ) — collector
часть выхлопной системы двигатепя, служащая для сбора и отвода выходящих (выхлопных) газов в атмосферу. — that portion of exhaust system which collects exhaust gases from the cylinders or turbines and conducts them overboard.
- генератора (или электродвигателя) (фиг. 74) — generator (or electric motor) commutator
коллектор состоит из набора перемежающихся медных ламелей и изоляционных (слюдяных) прокладок. — the generator commutator consists of alternate copper and mica segments.
- (генератора), выработанный (дефект) — grooved commutator
- (генератора), загрязненный — smudged commutator
- (генератора), продороженный (дефект) — grooved commutator
- (генератора) с кольцевой выработкой) — grooved commutator
- (генератора) с незачищающимся подгаром, — severely burnt commutator
- (генератора) с подгаром — burnt commutator
- (генератора) с рисками (дефект) — streaked commutator
- (генератора) со следами царапин, задиров — scored commutator worn, scored or burned commutator requires retrimming in a lathe.
-, жидкостный противообледенительный (возд. винта) — (propeller) de-icing slinger ring
трубчатое кольцо, смонтированное на втулке винта для приема противообледенительной жидкости и распределения ее по лопастям винта, — а tubular ring, mounted around the propeller hub, to which а supply of de-icing fluid is piped and distributed through the "slinger ring" to the propeller blades.
- зажигания (рис. 63) — ignition wiring harness
- зажигания, экранированный — shielded ignition wiring harness
-, заливочный (пд) — primer line
- кольцевания отбора воздуха (системы кондиционирования) — crossbleed manifold
-, кольцевой распределительный (противопожарной системы) — fire extinguishant /fire extinguishing agent/ discharge spray ring
- малого газа (топливный) — low-speed fuel manifold
- ног (обдув) — leg-blowing duct
- обдува — blowing duct /manifold/
- обогрева (воздушный) — hot air manifood
- обогрева (воздушный противообледенительный) — anti-icing air manifold
- обогрева (воздушный), кольцевой — annular hot air manifold
- обогрева лопаток вна и кока — inlet guide vanes (igv) and nose fairing hot air manifold
- обдува стекол (противообледенительный) — window defroster manifold
- обдува (стекол) фонаря (kабины) — canopy air blow manifold
-, общий (электронной схемы) — common collector
-, основной топливный — main fuel manifold
- отбора воздуха (от двигатля) — air bleed duct /manifold/
- первого контура форсунок, топливный — primary fuel (nozzle) manifold, primary burner manifold
-, первый топливный — primary fuel manifold
-, плечевой (обдув) — shoulder-blowing duct
- подвода воздуха от квд к камере сгорания — hp air collector manifold
-, противообледенительный (горячего воздуха) — anti-icing (hot air) manifold
- пускового топлива — starting fuel manifold
-, распылительный (противопожарной системы, ппс) — fire extinguishant spray manifold
-, распылительный (кольцевой ппс) — fire extinguishing agent /extinguishant/ discharge spray ring
- ротора сельсина, кольцевой — synchro rotor slip rings
the rotor contains two slip rings that conduct exitation to the winding.
- системы заправки топливом под давлением — pressure fueling manifold
- термопар твг (температуры выходящих газов) — еgт /tgt/ thermocouple probe wiring harness
-, топливный — fuel manifold
-, топливный (трубопроводы) — fuel lines
- форсажной камеры, топливный — afterburner fuel manifold
-, форсажный — afterburner fuel manifold
- электродвигателя (электромотора) — electric motor commutator
продороживать к. (эп. машины) (углублять зазор между ламелями) — groove mica(nite) between commutator segmentsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > коллектор (сборник)
-
15 коллектор высокотемпературного газа
коллектор высокотемпературного газа
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коллектор высокотемпературного газа
-
16 коллектор газа
коллектор газа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коллектор газа
-
17 коллектор газа с упругим режимом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коллектор газа с упругим режимом
-
18 коллектор нефти с высоким содержанием растворённого газа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коллектор нефти с высоким содержанием растворённого газа
-
19 коллектор нефти с приобретённым режимом растворённого газа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коллектор нефти с приобретённым режимом растворённого газа
-
20 коллектор нефти с режимом растворённого газа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коллектор нефти с режимом растворённого газа
См. также в других словарях:
нагнетание газа в коллектор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jetting … Справочник технического переводчика
нагнетание обогащённого газа (в коллектор нефти) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN enriched gas injection … Справочник технического переводчика
Коллектор — (англ. collector) объект, устройство и т. п., что либо собирающее. В Викисловаре есть статья « … Википедия
Коллектор углеводородов — Коллектор углеводородов горная порода, содержащая пустоты (поры, каверны или системы трещин) и способная вмещать и фильтровать флюиды (нефть, газ, воду). Подавляющее большинство пород коллекторов имеют осадочное происхождение. Коллекторами… … Википедия
коллектор высокотемпературного газа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot gas header … Справочник технического переводчика
коллектор газа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN gas reservoir … Справочник технического переводчика
коллектор газа с упругим режимом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas reservoir under volumetric control … Справочник технического переводчика
коллектор нефти с высоким содержанием растворённого газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil reservoir with high dissolved gas content … Справочник технического переводчика
коллектор нефти с приобретённым режимом растворённого газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN depletion drive oil reservoir … Справочник технического переводчика
коллектор нефти с режимом растворённого газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bubble point gas reservoirdepletion gas reservoirdissolved gas reservoirexpansion gas reservoirinternal gas drive… … Справочник технического переводчика
коллектор с режимом растворенного газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN solution gas reservoir … Справочник технического переводчика